проводить

проводить
проводи́ть I
(кого-л. куда-л.) akompani;
\проводить домо́й akompani ĝis hejmo;
♦ \проводить глаза́ми sekvi per la okuloj.
--------
проводи́ть II
1. см. провести́;
\проводить поли́тику ми́ра efektivigi politikon de paco;
2. физ. konduki.
* * *
I несов.

проводи́ть поли́тику ми́ра — realizar (practicar) una política de paz

проводи́ть иде́ю — aplicar una idea

проводи́ть кампа́нию — llevar adelante una campaña

2) физ. (о свойстве тел) transmitir vt
II сов., вин. п.
1) (до какого-либо места) conducir (непр.) vt; acompañar vt (сопровождая)

проводи́ть до до́ма, до две́ри — acompañar a (hasta) casa, hasta la puerta

2) (отправить, снарядить) despachar vt, enviar vt
3) (чем-либо) acompañar vt (con)

проводи́ть аплодисме́нтами — acompañar con aplausos

••

проводи́ть глаза́ми (взгля́дом) — seguir con la vista

проводи́ть поко́йника — acompañar un entierro

* * *
I несов.

проводи́ть поли́тику ми́ра — realizar (practicar) una política de paz

проводи́ть иде́ю — aplicar una idea

проводи́ть кампа́нию — llevar adelante una campaña

2) физ. (о свойстве тел) transmitir vt
II сов., вин. п.
1) (до какого-либо места) conducir (непр.) vt; acompañar vt (сопровождая)

проводи́ть до до́ма, до две́ри — acompañar a (hasta) casa, hasta la puerta

2) (отправить, снарядить) despachar vt, enviar vt
3) (чем-либо) acompañar vt (con)

проводи́ть аплодисме́нтами — acompañar con aplausos

••

проводи́ть глаза́ми (взгля́дом) — seguir con la vista

проводи́ть поко́йника — acompañar un entierro

* * *
v
1) gener. (äî êàêîãî-ë. ìåñáà) conducir, (добиться принятия, утверждения) hacer pasar, (çàïèñàáü) inscribir, (îñó¡åñáâèáü) realizar, (отправить, снарядить) despachar, (÷åì-ë.) acompañar (con), abrir, construir (построить), efectuar, ejecutar, enviar, hacer (опыт и т. п.), hacer aceptar (aprobar), instalar, pasar (время), promover (кандидатуру и т. п.), tender (линию, дорогу), trazar (линию), despender (время), llevar (время)
2) colloq. (îáìàñóáü) dársela con queso, pillar (поймать)
3) eng. abrir (напр., канал), hacer, tender (напр., линию), transmitir, conducir (электричество и т.п.)
4) law. diligenciar
5) econ. efectuar la reforma, implantar la reforma, realizar la reforma
6) phys. (î ñâîìñáâå áåë) transmitir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • проводить — См …   Словарь синонимов

  • проводить —     ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ     ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ, прочерчивать/прочертить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • проводить — ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. провести. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего н. Металл хорошо проводит электричество. II. ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОВОДИТЬ 1 — ПРОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОВОДИТЬ 2 — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОВОДИТЬ — и пр. см. провожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • проводить — 1. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; нсв. 1. к Провести. 2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество. ◁ Проводиться, водится; страд. Проводка (см.). 2. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого.… …   Энциклопедический словарь

  • проводить — сравнивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сравнивать EN parallel …   Справочник технического переводчика

  • проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”